Poesies del món

El divendres 17 de novembre vaig participar en una lectura pública de poesies que organitzava el Consorci per a la Normalització Lingüística, Can Quintana Centre Cultural de la Mediterrània i l'Ajuntament de Torroella de Montgrí. És una iniciativa en què participen sobretot alumnes dels cursos de català per a adults de Torroella. En el recital, que evocava "els rius de la terra", s'hi van llegir poemes en fula, àrab (dues dones joves marroquines arribades a Catalunya fa nou mesos, l'una, i fa un any imig, l'altra, que s'expressaven molt bé en català), rus, romanès, neerlandès, grec, italià, francès, castellà, euskera, gallec i català, i el públic tenia un quadern amb els textos originals i les corresponents traduccions al català. En acabar, vam poder picar especialitats originàries dels països d'origen dels participants.

Hi vaig llegir aquests versos de Joan Vinyoli:

LA PARAULA

Com una font, a voltes, la paraula
diu els secrets del món.

LES AIGÜES

No el riu quiet de les paraules,
sinó l’espai obert que transparenten,
on l’aigua veritable corre lliure
per a la set. Posat a la ribera,
vençut i gairebé sense ni esma
de beure, tot de sobte, quina deu
m’inunda, m’il•lumina?

És ara quan afirmo,
coses, que sou, mentre m’estic
bevent aquestes aigües de silenci
que brollen de vosaltres,
i sóc un àmbit on el cant circula
com una sang, on tot, a cada instant,
és únic i perfet i perdurable.

Escrit per Miquel Bofill el 23/11/2006 | Enllaç Permanent
Comentaris (0) | Qui en parla (TrackBack)
Comentaris
Envia un comentari









Recorda la meva informació personal






Qui en parla -- TrackBack

La URL de FilSeguit (TrackBack) d'aquesta nota és:
http://www.mbofill.net/bloc/mt-tb.cgi/462

Aquí sota hi ha una llista del weblogs que parlen de l'entrada 'Poesies del món' de MBofill.net.

Benvinguts

Em dic Miquel Bofill i Abelló. Sóc senador per la circumscripció de Girona de l’Entesa Catalana de Progrés (PSC-ERC-ICV-EUiA) i un dels quatre senadors d’Esquerra Republicana de Catalunya que formen part d’aquesta coalició catalanista d’esquerres al Senat.
Més informació >>

Correu electrònic



Lectors de notícies

Sortida XML

 

Aquest bloc funciona amb MovableType 2.64