Dijous 21 d'octubre, vam aconseguir que la Comissió de Cultura del Senat aprovés una moció amb aquesta finalitat. Ja en parlàvem l'altre dia aquí. Ara recullo les intervencions que vaig fer a la Comissió per defensar la moció i amb motiu de l'acceptació de les esmenes per aconseguir el vot per unanimitat:

DEL GRUPO PARLAMENTARIO ENTESA CATALANA DE PROGRES, POR LA QUE SE INSTA AL GOBIERNO A ATENDER LAS DEMANDAS ECONOMICAS DEL INSTITUTO DE ESTUDIOS CATALANES (IEC) (661/000019).

La señora PRESIDENTA: Pasamos ahora al debate de la segunda moción, del Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrés, por la que se insta al Gobierno a atender las demandas económicas del Instituto de Estudios Catalanes.
Tiene la palabra su portavoz, el senador Bofill.

El señor BOFILL ABELLO: Muchas gracias, señora presidenta.
Señorías, permítanme que en la introducción de una moción tan vinculada con nuestra «llengua», empiece en catalán (El señor Bofill Abelló pronuncia palabras en catalán, que se reproducen según el texto que facilita a la redacción del «Diario de Sesiones»): «Permetin-me que, en la introducció d'una moció tan vinculada amb la nostra llengua catalana, comenci en català.
L'Institut d'Estudis Catalans és una corporació acadèmica, científica i cultural que té per objecte l'alta recerca, l'alta investigació científica i principalment la de tots els elements de la cultura catalana, i el seu àmbit d'actuació són totes les terres de llengua i cultura catalana; és a dir dins de l'Estat espanyol Catalunya, el País Valencià i les illes Balears.» A partir de ahora me traduciré yo mismo, por la falta de traducción simultánea y las exigencias del Reglamento no acordes con la pluralidad del Estado, que espero que no tardemos en corregir. Les ruego que me disculpen si cometo algún desliz, ya que traduzco directamente de unas notas en catalán.

El Instituto de Estudios Catalanes es una corporación académica, científica y cultural que tiene por objeto la alta investigación científica y principalmente la de todos los elementos de la cultura catalana, y su ámbito de actuación son todas las tierras de lengua y cultura catalana, es decir, en el Estado español Cataluña, el País Valenciano y las islas Baleares.
Así lo reconoce el Real Decreto 3118/1976, de 26 de noviembre, que otorgó el reconocimiento oficial a l'Institut d'Estudis Catalans como corporación académica, científica y cultural, cuyo ámbito de actuación se extenderá a las tierras de lengua y cultura catalanas.
Por otro lado, una de sus primeras finalidades es ocuparse del estudio de la lengua catalana, establecer su normativa y velar para que el proceso de normalización de esta lengua sea coherente en todo su ámbito lingüístico.
El Institut d'Estudis Catalans tiene una dilatada historia. En el año 1922 fue admitido en la Unión Académica Internacional, fundada poco tiempo antes, y colabora en diversas empresas internacionales de investigación. Durante la época franquista la diputación se quedó sus locales, que dejó totalmente abandonados y suprimió el patronato de la biblioteca. El nuevo régimen no podía ver con buenos ojos una institución que basaba su actuación conjuntamente en el rigor científico, en la catalanidad y en la apertura internacional. A pesar de la represión, la corporación prosiguió su continuo crecimiento.
El real decreto promulgado nada más producirse el cambio democrático en el Estado español reparaba esta injusticia histórica, otorgando reconocimiento oficial a l'Institut d'Estudis Catalans. El papel del Institut d'Estudis Catalans dentro de la comunidad científica y la sociedad en general se ha consolidado en todos estos años. Puede decirse que el instituto acoge hoy a una buena parte de la elite científica en todos los campos del saber, dentro del ámbito lingüístico catalán, lo que genera confianza en los poderes públicos y configura el papel de una institución con un fuerte nivel de influencia en la sociedad catalana.
Esta labor científica ha recibido el apoyo de todas las instituciones, empezando por la Diputación de Barcelona, que le restituyó el edificio incautado en tiempos del franquismo, y continuando, como no puede ser de otra manera, por la Generalitat de Catalunya y la propia administración central del Estado.
La financiación de l'Institut d'Estudis Catalans nunca ha sido suficiente y adecuada, ni correlativa a la que reciben del Estado las instituciones académicas correspondientes en el ámbito lingüístico del castellano.
Hasta el año 1999 el Institut d'Estudis Catalans recibía, para el mantenimiento de sus actividades, una subvención directa del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes. Esta subvención fue de 601.012 euros en 1998. Sin embargo, desde 1999 se publican en el «Boletín Oficial del Estado» dos convocatorias de subvenciones: una de ayuda a las inversiones del Instituto de España, reales academias e instituciones, y otra de ayuda al funcionamiento de las reales academias e instituciones.
Sorprendentemente, el Institut d'Estudis Catalans no ha recibido nunca ningún importe procedente de la convocatoria de ayudas para las inversiones, que han sido muy importantes en el instituto y que aún deberían serlo más, si tenemos en cuenta el impacto que han tenido las nuevas tecnologías en la actividad científica en general y en el campo filológico y lexicográfico en particular. Este es uno de los objetivos de nuestra moción: que el Estado atienda la demanda de financiación de sus inversiones para facilitar su alta labor al servicio de la sociedad.
Por lo que se refiere a las ayudas de funcionamiento, el Institut d'Estudis Catalans recibió una subvención de 619.042 euros en el año 1999, de 721.214 euros en el año 2000, de 723.214 euros en el año 2001, y tan sólo de 450.759 euros en los años 2002, 2003 y 2004; una reducción de más de 270.000 euros y una congelación arbitraria que muestra que debería cambiarse un sistema de subvenciones basado en la buena o mala disposición de una administración o de un ministro, cuando una institución científica de esta naturaleza, con programas de largo alcance en los objetivos y en el tiempo, debería tener unos presupuestos consolidados.
Se trata de una congelación inaceptable, ya que dificulta el funcionamiento de una institución básica para el estudio, la dignificación y extensión del uso de la lengua catalana, y pieza clave por tanto en el reconocimiento del plurilingüismo por parte del Estado.
Por otro lado, estas cantidades contrastan fuertemente con las cantidades asignadas a la Real Academia de la Lengua Española y a las diversas instituciones dedicadas a la promoción del estudio y difusión de la lengua castellana.
Este maltrato económico del Institut d'Estudis Catalans por parte del Estado estos últimos años se vio agravado por el no cumplimiento por parte del Ministerio de Fomento del acuerdo de la comisión mixta del uno por ciento cultural del 10 de noviembre de 1999, según el cual esta contribuirá en una tercera parte al financiamiento de los 1.060 millones de las antiguas pesetas de la reforma del edificio sede del Institut d'Estudis Catalans, agravio que afortunadamente el actual Gobierno ya se ha comprometido a corregir.
Es por todo ello por lo que el Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrés ha presentado esta moción. La comunidad lingüística y cultural catalana, en este ámbito que nosotros venimos en llamar Països Catalans, con más del 20 por ciento de la población del Estado, y aunque fuéramos muchos menos el simple respeto de la pluralidad merece que se reconozcan adecuadamente, es decir, con las partidas presupuestarias necesarias, a sus máximas instituciones científicas y académicas, especialmente en un campo de tan alto calado humano como es el de la lengua y la cultura.
Gracias.

La señora PRESIDENTA: Gracias, senador.
Tiene la palabra el senador Bofill, autor de la iniciativa, para decir si acepta o no la enmienda del Grupo Parlamentario Popular.

El señor BOFILL ABELLO: Muchas gracias, señora presidenta.
De hecho, podemos decir que hemos llegado a una transacción de todos los grupos parlamentarios, lo que sucede es que no hemos tenido tiempo de redactarla porque no sé qué ha pasado, pero nos encontramos con que no tenemos los textos de las enmiendas presentadas. Hemos llegado a una moción transaccional, que esencialmente consiste en eliminar los puntos segundo y tercero de la moción original. Si quieren les leo el texto, que sería el siguiente: La Comisión de Cultura del Senado insta al Gobierno a: 1) Actualizar de acuerdo con la evolución del IPC de estos años, hasta este año 2004, la cantidad a percibir por el Institut d'Estudis Catalans, teniendo en cuenta que en el 2001 la subvención fue de 723.214 euros, y resarcir al Institut d'Estudis Catalans de la disminución de ingresos del 2002 y el 2003. Liquidar el conjunto de estas cantidades con un pago único a cargo de los Presupuestos Generales del Estado de 2005. 2) Hacer efectivo, si aún no se ha hecho, el pago que correspondía al Ministerio de Fomento para financiar las obras de remodelación del edificio, hoy sede del Institut d'Estudis Catalans.
Respecto a los puntos que se han eliminado, únicamente hay que decir que si los he incluido es porque responden a demandas del Institut d'Estudis Catalans con una doble finalidad; por un lado, ellos quieren tener una partida en los presupuestos del Estado porque es una forma de consolidar y de no someter tanto a la arbitrariedad la concesión de una subvención, un año sí y un año no, y por otro, que justamente las inversiones en nuevas tecnologías han sido tan importantes en estos años, que con esta subvención para presupuestos de funcionamiento de ninguna manera se pueden cubrir estas inversiones. Por lo tanto, es evidente que queda pendiente una demanda por parte del Institut d'Estudis Catalans para infraestructuras. Pero aceptamos la moción de esta manera porque nos parece importante, que en una cuestión de este tipo en que hay un consenso claro de todos los partidos del arco catalán, esta unidad se vea también en el Senado y todos los grupos parlamentarios podamos dar nuestro apoyo al funcionamiento del Institut d'Estudis Catalans.

Corresponde el turno al portavoz del Grupo Parlamentario Entesa Catalana de Progrés. ¿Va a hacer uso de la palabra, senador Bofill?
El señor BOFILL ABELLO: No iba a hacer uso de la palabra porque hemos llegado a un acuerdo, aunque algunas de las manifestaciones del representante del Grupo Parlamentario Popular merecerían una respuesta porque corresponden a un período que queremos olvidar, que es el del señor Alvarez-Cascos, que tuvo unas actuaciones bastante arbitrarias, buscando a posteriori una justificación jurídica. Pero me parece que lo bueno de hoy es que hemos llegado a un acuerdo. Por lo tanto, paz y gloria y miremos hacia adelante.

La señora PRESIDENTA: Gracias, senador.
Da gusto cuando tenemos una sesión con esta concordia.

Diari de sessions complet aquí.