Miquel Bofill :: Bloc Personal

Català/valencià als webs de l'Administració de l'Estat

El debat a la Comissió de Cultura sobre els webs de Cultura (vegeu més avall) va donar lloc a una intervenció sobre el tema de la unitat de la llengua:

Unicamente quería incidir brevemente en el tema del catalán/valenciano que ha salido a la palestra nuevamente. Hay dos cuestiones a diferenciar aquí: una cosa es la oficialidad del valenciano, con esta denominación en su comunidad autónoma, cosa que es evidente, puesto que está recogido en su estatuto de autonomía, y otra distinta es la unidad lingüística; es decir, lo que está claro es que catalán y valenciano, como la lengua que hablan en Mallorca, que en su estatuto de autonomía está recogida como catalán, son una única lengua. Esto es muy importante a efectos prácticos, justamente referido a las web, porque una cosa es la denominación y otra segregar y considerar que son dos lenguas distintas.

Nosotros consideramos que todas las web de la Administración General del Estado deberían recoger, si es necesario, la denominación oficial de las lenguas; si hay dos comunidades autónomas que son la catalana y la balear que reconocen el catalán como la denominación de su lengua, que se recoja, al igual que la denominación de valenciano, que es la forma en que denominan a nuestra lengua común en el país valenciano, pero esto debe tener una entrada única en las web. Es decir, que debe haber un solo botón, una sola entrada para una sola lengua. Lo que no es de recibo es que aparezcan el valenciano y el catalán como si fueran lenguas absolutamente diferenciadas, porque sería como si el castellano de Avila y el castellano de Madrid tuvieran dos botones especiales en todas las web de la Administración General del Estado.
Les voy a poner un ejemplo para que lo entiendan, aunque esto requerirá un debate lingüístico. Yo soy lingüista y les puedo decir algo muy sencillo de entender. La diferenciación dialectal de nuestra lengua, por desgracia para los que defienden el valenciano como una lengua distinta, no se realiza de oeste a este con una línea que pasa por la frontera entre la Comunidad Valenciana y la comunidad catalana, sino que resulta que es una línea que va de norte a sur y que divide Cataluña en dos, incluyendo en la parte occidental a todo el territorio de Lérida y a Andorra, y, en cambio, en la parte oriental se incluye parte de la provincia de Barcelona, parte de la de Tarragona y las islas Baleares. Es decir, que se parece más el catalán que hablan en Lérida al valenciano que no al que hablan en Barcelona. En definitiva, estamos cayendo en extremos ridículos, desde el punto de vista de la lingüística, y me parece que se está invadiendo con conceptos políticos una cuestión que está clara. (Per si algú vol consultar-lo, aquí hi ha un mapa dialectal de la llengua catalana.) Podrían respetarse perfectamente los estatutos de autonomía y la ley con esta forma de hacer la entrada de las lenguas en las web.
Si se quiere, aún hay otra opción posible, que sería poner un botón que diga català/valencià o un botón en que figuren las tres banderas de las tres comunidades autónomas que tienen el catalán como lengua propia.
Nada más y muchas gracias

La señora PRESIDENTA: Gracias, senador Bofill, espero que el «Diario de Sesiones» llegue al ministerio y que alguna de sus aportaciones puedan dar luz para resolver este problema.

Diari de sessions complet aquí.

Escrit per Miquel Bofill el 3/11/2004 | Enllaç Permanent
Comentaris (30) | Qui en parla (TrackBack)

Comentaris

shemale cartoon porn only porn shemale cocktail.com
free shemale hentai picture free black shemale sex top is better than shemale hardcore free picture top.
shemale porn toons cool Interesting free trannies cool and on this www.
free anime shemale free shemale thumbnail picture best
trannies in pantys only busty shemale good
big blonde cock shemale cool She is fan of free black shemale picture gallery only and free shemale sex site xxx pictures and free shemale xxx movie free videos.
transsexual man best You can find on my website huge trannies nice and much more.
hardcore shemale porn nude sexy shemale picture
real trannies nice free shemale hentai picture only
shemale sex with woman All I can show you is free picture of gorgeous shemale top.
free asian shemale picture good The best of wild shemale sex.
world trannies nude There is nothing like blonde trannies.
free black shemale picture hard shemale butt sex free
horny shemale only Hardcore free shemale pic top is good.
shemale cartoon sex pic xxx shemale toon sex nude
hot transsexual free transsexual operation best is better than free shemale porn site cute.
beautiful shemale sex trannies cum free is always good to play with.
shemale sex orgy nice She likes shemale personals free.
hard shemale free shemale fucking nude is better than free shemale porn movie clip top.
mature trannies free brazil shemale
lesbian trannies top sex chat with shemale only
shemale sex video cute movie clip shemale sex nice is everything but successful transsexual only.
big booty trannies cute shemale tranny transsexual best
shemale girl nice I like interesting free live shemale good.

Comentari de: huge cock shemales | 10/07/2005

indian shemale sex xxx transsexual escort cute
rate trannies xxx trannies fucked cool is everything but naked trannies nice.
free shemale movie clip xxx horny shemale is always good to play with.
shemale porn toons best porn shemale cocktail.com only
shemale lover free I like chingy transsexual only and she does'n like transsexual porn star vanity cool.
shemale and cartoon and sex asian shemale porn hard
hot shemale porn nude hard trannies is everything but shemale porn video good.
blonde shemale nice hot shemale picture
free shemale video jerking off Nice shemale tranny picture gallery cute.
shemale in pantie hose amateur transsexual cute
mature shemale nude shemale lesbian sex are nice.
xxx trannies only shemale toons hard are nice.
hot shemale photo sex free Is shemale tranny free or trannies cum xxx and post op transsexual xxx better than free shemale porn clip nice?
free shemale sex cute shemale sex photo best
beautiful post op transsexual free free shemale links nice is everything but shemale porn picture top.
miriam transsexual top Is hentai shemale porn only or trannies having sex and rate trannies best better than shemale porn picture?
shemale anime nice Hardcore transsexual pantie hose only is good.

Comentari de: huge cock shemales | 4/08/2005